Já não é mais novidade que diversos games começaram a vir localizados em nossa língua tupiniquim. Games como Halo 3, Halo Reach, até o atual Killzone 3 foram traduzidos para o português brasileiro, seja dublado, seja legendado.
O problema fica que, na maioria das vezes, essa dublagem fica um pouco estranha. Frases que normalmente não dizemos, perfeição das palavras. Isso gera uma estranheza para os ouvidos pouco acostumados com a localização (vide a grande maioria).
O próximo game que vai seguir nessa onda é Infamous 2. E para tanto, um trailer dublado e legendado em nossa língua foi divulgado. Dê uma olhada (e ouvida) clicando no play abaixo.
Viu? É estranho. Mas não pode-se negar que é um belo passo continuarem com a localização em nossa língua. Só talvez as produtoras devessem procurar profissionais de dublagem de animação. Esses sim conseguiriam deixar as dublagens mais ricas e com mais emoção.
Infamous 2 chega em junho, exclusivo para Playstation 3.
